Portable hydraulic power pack for heavy-duty industrial use